Traducere din franceza de Mira-Maria Cucinschi.
Povestea raporturilor dintre civilizatiile occidentale si cele orientale, cu siguranta, nu tine doar de carnagii; ea are legatura si cu artele, stiintele si gandirea. Totusi, fara urma de indoiala, intalnirile dintre acesti doi poli ai civilizatiei, intrepatrunsi si coplimentari, au fost mai frecvente pe cimpul de batalie decat oriunde altundeva, ajungand pana la a constitui un semimod de functionare intre Occidenturi si Orienturi: opozitia, dezacordul, conflictul si, in fine, carnagiul.Pe de alta parte, Occident si Orient sunt notiuni care nu pot fi reduse la cateva concepte simple. Ele sunt complexe, acoperind situatii care au evoluat atat in natura lor, cat si in timp. Vom vorbi, asadar, foarte des in acesta lucrare despre Occidenturi si Orienturi la plural. Deschide cartea.
